مؤتمر المانحين الدولي في الصينية

• 国际捐助者会议

• مؤتمر    会; 会晤; 会议; 讲座
• مؤتمر المانحين    捐助国会议
• مؤتمر المانحين الدولي لتعمير العراق    伊拉克重建问题国际捐助者会议

أمثلة

1. وتعهد مؤتمر المانحين الدولي الذي انعقد تحت شعار " نحو مستقبل جديد لهايتي " بتوفير ما يزيد عن تسعة بلايين دولار من أجل الإنعاش في الأجلين القصير والطويل.
   在 " 帮助海地创建新未来 " 国际捐助会议上，为海地长短期恢复认捐90多亿美元。
2. وقال إن مؤتمر المانحين الدولي من أجل إنعاش وإعادة إعمار مخيم نهر البارد للاجئين الفلسطينيين، عقد في فيينا، وساعد في تدبير أموال لإعادة إعمار مخيم اللاجئين هذا في شمال لبنان.
   6月23日，巴勒斯坦Nahr Al Bared难民营恢复和重建的国际捐助者会议在维也纳举行，会议帮助落实了重建黎巴嫩北部难民营的资金。
3. وإذ يرحب بقيام حكومة هايتي بتحديد الأولويات في خطة عملها من أجل الإنعاش والتنمية على الصعيد الوطني التي قدمتها إلى مؤتمر المانحين الدولي من أجل هايتي، وإذ يشجع المجتمع الدولي على مواءمة أنشطته مع خطة العمل،
   欣见海地政府在提交给海地国际捐助者会议的《国家恢复与发展行动计划》中确立了优先事项，鼓励国际社会使其活动与该《行动计划》保持一致，
4. والأموال التي أُعلن عن تقديمها في مؤتمر المانحين الدولي للتعهد بتقديم المساعدات الإنسانية من أجل سوريا ينبغي أن تساعد على تخفيف العبء الملقى على عاتق الحكومة اللبنانية والشعب اللبناني، وأوجه الشكر لجميع من استجابوا بسخاء للنداءات.
   在为叙利亚召开的高级别国际人道主义认捐会议上认捐的资金应有助于减轻该国政府和人民的负担，我感谢所有那些在会上对呼吁作出慷慨回应的各方。
5. وتحث اللجنة أعضاءها وغيرهم على دعم نداء الأونروا من أجل إعادة بناء المخيم ودعم اللاجئين المشردين الذين يعيشون في المجتمعات المجاورة، والوفاء بالتعهدات التي قطعوها على أنفسهم في مؤتمر المانحين الدولي الذي عقد في فيينا عام 2008.
   委员会敦促其成员和其他方面支持工程处关于重建该难民营并支助在附近社区居住的流离失所难民的呼吁，兑现在2008年维也纳国际捐助者会议上认捐的资金。